The Engage tab is only available to CDM+ users who have explicitly been granted permission to administer member giving. In order for a CDM+ user to administer online giving for giving units in the database, the user record must be connected to an Individual Record in the database.
See How to Setup Engage Administrators for instructions on how to grant this permission.